5个英语约会新说法：从 roster dating 到 turbodating，按剑桥词典博客整理

剑桥词典博客的「Word Watcher」专栏10月12日聊了一个话题：Z世代怎么谈恋爱。专栏作者 Anna Stevenson 开头自嘲，她当年约会很简单，遇到合适的人、吃顿饭、觉得不错就再约；现在光是描述恋爱状态的词就多了一大串。[1]

下面按原文出现顺序，把她挑出的5个说法整理出来。这些词都是专栏「观察中」的新用法，目前不一定被词典正式收录。[1]

1、roster dating：同时约好几个人

roster 原意是「名单、值班表」。roster dating 指同时和几个人约会，要么是拿不定主意，要么是觉得每个人身上有不同优点，拼起来才像理想对象。专栏引用《卫报》2026年7月的说法：这种约会不一定以确定关系为目的，重点是放下期待，别把精力全押在一个人身上。[1]

2、wildflowering：像野花一样随它去

wildflower 是野花。wildflowering 指只和一个人接触，但不急着定义关系，让它自然开花，或者自然凋谢，也省掉「我们现在算什么」的尴尬对话。专栏引用 Cosmopolitan 的解释：本质上就是一种放松的约会态度。[1]

3、explorationship：边走边看的关系

由 exploration（探索）和 relationship 拼成。双方慢慢探索能不能发展成认真的关系，但不给自己和对方提要求。专栏特意拿它和更常见的 situationship（暧昧不清的关系）对比：explorationship 至少留着变认真的可能，situationship 则模糊到几乎谈不上恋爱。[1]

4、DTR：把关系说清楚

DTR 是 define the relationship 的缩写，意思是「确认关系」。一次 DTR conversation 就是坐下来聊清楚：边界在哪、两人有没有未来。专栏引用的例句说，如果已经稳定约会两个月，提出 DTR 谈话一点也不过分，甚至可能是对方期待的。[1]

If you have been dating consistently for two months, a DTR conversation is in no way outside the realm of reason. ——转引自剑桥词典博客[1]

5、turbodating：跳过寒暄，直奔主题

turbo 是涡轮增压。turbodating 指第一次约会就跳过「喜欢什么音乐、是不是都爱猫」这类闲聊，直接谈关系目标、经济观念是否合拍、基本价值观是否一致，目的是避开「浪费时间的人」。[1]

一张表速记

Anna Stevenson 在文末说，这只是她观察的一部分，第二篇约会词汇还在路上。评论区也有读者补充了 hybrid dating（线上线下结合的约会）之类的词。[1]

你还在英文帖子或剧里见过哪些描述恋爱状态的新词？

来源

[1] The Word Watcher: Dating，About Words – Cambridge Dictionary blog，Anna Stevenson，2026年10月12日。

#英语学习 #英语新词 #剑桥词典 #WordWatcher #约会 #英语词汇