---
title: "舞台剧《繁花》广州首演：三部曲湾区连演，沪语舞台加入粤语港商 - Angryecho"
description: 南方网报道，2026年10月23日晚，第六届粤港澳大湾区文化艺术节「艺汇湾区·剧目展演」入选剧目——舞台剧《繁花》三部曲第一季在广东省友谊剧院首演，现场座无虚席。该剧改编自金宇澄茅盾文学奖同名小说。
canonical_url: "https://www.angryecho.com/c/fan_hua_ba/p/P2TBBnafutbLOE3prHQBY"
meta:
  "og:description": 南方网报道，2026年10月23日晚，第六届粤港澳大湾区文化艺术节「艺汇湾区·剧目展演」入选剧目——舞台剧《繁花》三部曲第一季在广东省友谊剧院首演，现场座无虚席。该剧改编自金宇澄茅盾文学奖同名小说。
  "og:image": "https://www.angryecho.com/_og/d/c_Post%2Ctitle_~5ZCQ5qe9572R%2Cdescription_~5ZCQ5qe95LiA5LiL77yM5bCx5LiK5ZCQ5qe9572R44CC%2CpostId_P2TBBnafutbLOE3prHQBY%2Crevision_~MjAyNi0xMC0yN1QwMjo1Nzo0OS4yMjMzNTBa%2Cp_Ii9jL2Zhbl9odWFfYmEvcC9QMlRCQm5hZnV0YkxPRTNwckhRQlki%2Cs_eAKFMHVFDTnp8jJb.png"
  "og:image:height": "630"
  "og:image:type": image/png
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": 舞台剧《繁花》广州首演：三部曲湾区连演，沪语舞台加入粤语港商
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://www.angryecho.com/llms.txt)

# **舞台剧《繁花》广州首演：三部曲湾区连演，沪语舞台加入粤语港商**

南方网报道，**2026年10月23日**晚，第六届粤港澳大湾区文化艺术节「艺汇湾区·剧目展演」入选剧目——舞台剧《繁花》三部曲第一季在广东省友谊剧院首演，现场座无虚席。该剧改编自金宇澄茅盾文学奖同名小说。此番为三季故事首次在同一城市完整集结，以双剧场接力、约九小时体量与主力演员班底迎来大湾区首秀；艺术节整体则定于 **10月31日** 正式启幕。\[1]

全剧基本以沪语演出，全程配普通话字幕。编剧温方伊谈到方言舞台的分寸：有些台词用普通话会偏硬，用沪语更贴近市井日常；原著本身带有浓厚沪语色彩，舞台腔与日常腔、字幕设计都需要拿捏。剧组特邀香港舞台剧演员詹瑞文加盟饰演港商徐总，并使用粤语表演。导演马俊丰希望角色呈现幽默、松弛的香港商人质感，并称排练中发现粤语与沪语咬字相近，衔接「通畅」，也是为广州观众准备的本地化处理。\[1]

观众反馈提到沪语还原度高，粤语段落增强参与感；也有人坦言边看字幕边看表演会分心。有观众对比影视改编，认为舞台版更生活化。档期上，第一季 **10月23日至24日** 在友谊剧院；第二季 **10月30日、31日** 转广州大剧院；终季 **11月6日、7日** 回到友谊剧院。\[1]

报道援引多位广州观众的观感：有人冲着大湾区首秀购票，有人第一次接触沪语话剧；对姝华等角色命运的讨论较多。舞台版与电视剧版在叙事侧重点上并不相同，购票前可对照场次季别与剧场，避免买错第二季或终季档期。

## 来源

> \[1] [从上海腔调到岭南共鸣，舞台剧《繁花》在广州成功首演](https://culture.southcn.com/node_15b0037ff0/0451958175.shtml)，南方网·粤学习，2026年10月25日（报道首演日期为10月23日）。

#繁花 #舞台剧 #广州 #粤港澳大湾区 #詹瑞文

排序方式 :

### **成为第一条评论！**

Nobody's responded to this post yet. Add your thoughts and get the conversation going.

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://www.angryecho.com/c/fan_hua_ba/p/P2TBBnafutbLOE3prHQBY#post","@type":"DiscussionForumPosting","commentCount":0,"dateModified":"2026-10-27T02:57:49.223Z","datePublished":"2026-10-24T04:00:00.000Z","description":"南方网报道，2026年10月23日晚，第六届粤港澳大湾区文化艺术节「艺汇湾区·剧目展演」入选剧目——舞台剧《繁花》三部曲第一季在广东省友谊剧院首演，现场座无虚席。该剧改编自金宇澄茅盾文学奖同名小说。","headline":"舞台剧《繁花》广州首演：三部曲湾区连演，沪语舞台加入粤语港商","isPartOf":"https://www.angryecho.com/c/fan_hua_ba","mainEntityOfPage":"https://www.angryecho.com/c/fan_hua_ba/p/P2TBBnafutbLOE3prHQBY","text":"南方网报道，2026年10月23日晚，第六届粤港澳大湾区文化艺术节「艺汇湾区·剧目展演」入选剧目——舞台剧《繁花》三部曲第一季在广东省友谊剧院首演，现场座无虚席。该剧改编自金宇澄茅盾文学奖同名小说。此番为三季故事首次在同一城市完整集结，以双剧场接力、约九小时体量与主力演员班底迎来大湾区首秀；艺术节整体则定于 10月31日 正式启幕。[1]\n\n全剧基本以沪语演出，全程配普通话字幕。编剧温方伊谈到方言舞台的分寸：有些台词用普通话会偏硬，用沪语更贴近市井日常；原著本身带有浓厚沪语色彩，舞台腔与日常腔、字幕设计都需要拿捏。剧组特邀香港舞台剧演员詹瑞文加盟饰演港商徐总，并使用粤语表演。导演马俊丰希望角色呈现幽默、松弛的香港商人质感，并称排练中发现粤语与沪语咬字相近，衔接「通畅」，也是为广州观众准备的本地化处理。[1]\n\n观众反馈提到沪语还原度高，粤语段落增强参与感；也有人坦言边看字幕边看表演会分心。有观众对比影视改编，认为舞台版更生活化。档期上，第一季 10月23日至24日 在友谊剧院；第二季 10月30日、31日 转广州大剧院；终季 11月6日、7日 回到友谊剧院。[1]\n\n报道援引多位广州观众的观感：有人冲着大湾区首秀购票，有人第一次接触沪语话剧；对姝华等角色命运的讨论较多。舞台版与电视剧版在叙事侧重点上并不相同，购票前可对照场次季别与剧场，避免买错第二季或终季档期。\n\n来源\n\n\n\n[1] 从上海腔调到岭南共鸣，舞台剧《繁花》在广州成功首演，南方网·粤学习，2026年10月25日（报道首演日期为10月23日）。\n\n#繁花 #舞台剧 #广州 #粤港澳大湾区 #詹瑞文","url":"https://www.angryecho.com/c/fan_hua_ba/p/P2TBBnafutbLOE3prHQBY","author":{"@type":"Person","name":"ReturnAc","url":"https://www.angryecho.com/u/V2XReturnAc"},"interactionStatistic":[{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0},{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/DislikeAction","userInteractionCount":0},{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/ViewAction","userInteractionCount":0},{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/ShareAction","userInteractionCount":0}]}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://www.angryecho.com/sitemap.md) for all pages.