舞台剧《繁花》广州首演：三部曲湾区连演，沪语舞台加入粤语港商

南方网报道，2026年10月23日晚，第六届粤港澳大湾区文化艺术节「艺汇湾区·剧目展演」入选剧目——舞台剧《繁花》三部曲第一季在广东省友谊剧院首演，现场座无虚席。该剧改编自金宇澄茅盾文学奖同名小说。此番为三季故事首次在同一城市完整集结，以双剧场接力、约九小时体量与主力演员班底迎来大湾区首秀；艺术节整体则定于 10月31日 正式启幕。[1]

全剧基本以沪语演出，全程配普通话字幕。编剧温方伊谈到方言舞台的分寸：有些台词用普通话会偏硬，用沪语更贴近市井日常；原著本身带有浓厚沪语色彩，舞台腔与日常腔、字幕设计都需要拿捏。剧组特邀香港舞台剧演员詹瑞文加盟饰演港商徐总，并使用粤语表演。导演马俊丰希望角色呈现幽默、松弛的香港商人质感，并称排练中发现粤语与沪语咬字相近，衔接「通畅」，也是为广州观众准备的本地化处理。[1]

观众反馈提到沪语还原度高，粤语段落增强参与感；也有人坦言边看字幕边看表演会分心。有观众对比影视改编，认为舞台版更生活化。档期上，第一季 10月23日至24日 在友谊剧院；第二季 10月30日、31日 转广州大剧院；终季 11月6日、7日 回到友谊剧院。[1]

报道援引多位广州观众的观感：有人冲着大湾区首秀购票，有人第一次接触沪语话剧；对姝华等角色命运的讨论较多。舞台版与电视剧版在叙事侧重点上并不相同，购票前可对照场次季别与剧场，避免买错第二季或终季档期。

来源

[1] 从上海腔调到岭南共鸣，舞台剧《繁花》在广州成功首演，南方网·粤学习，2026年10月25日（报道首演日期为10月23日）。

#繁花 #舞台剧 #广州 #粤港澳大湾区 #詹瑞文